niet vertaalde verhalen

In de loop der jaren zijn bijna alle verhalen van Jack Vance in het Nederlands vertaald. Met name uitgeverij Meulenhoff heeft hier het leeuwendeel voor zijn rekening genomen. Toch blijven er een aantal verhalen tot op de dag van vandaag onvertaald. Hieronder een overzicht. Opmerkelijk is dat uitgeverij Meulenhoff (zie hun site) van mening is dat zij het complete oeuvre van Vance tot op twee verhalen na hebben gepubliceerd. Helaas dus niet: een 12-tal science fiction verhalen missen nog, terwijl ook een flink aantal misdaadedities mist.

01. "Cat Island"
verschenen in: Light from a Lone Star, mei 1985

02. "Chollwells Chickens"
verschenen in: Thrilling Wonder Stories, aug. 1952

03. "Dodkins Job"
verschenen in: Astounding, okt. 1959

04. "Dover Spargills Ghastly Floater"
verschenen in: Marvel SF, nov. 1951

05. "DP"
verschenen in: Avon SF & F. Reader, apr. 1953

06. "First Star I see Tonight"
verschenen in: Malcolms Mystery Magazine, mrt. 1954

07. "Hardluck Diggins"
verschenen in: Startling Stories, jul. 1948

08. "I-C-a-Bem"
verschenen in: Amazing Stories, okt. 1961

09. "Planet of the Black Dust"
verschenen in: Startling Stories, summer 1946

10. "A Practical Mans Guide"
verschenen in: Space Science Fiction Magazine, aug. 1957

11. "Sanatoris Short Cut"
verschenen in: Startling Stories, sep. 1948

12. "Shape Up"
verschenen in: Cosmos Science Fiction & Fantasy Magazine, nov. 1953